75
150
250
325400
500575800
90010001100
50100150200250300375500
6007007515022530037545052560080095011002565100
1501902403004004505502565100150190240300400450550
Отправлено 22 января 2018 - 06:44
Автора, судя по тексту, пвп не интересует, так что можете не советовать свои примы и т.п.)
Хз, играет ли она на личе, ибо она "фрукторыйсквирт" на панде
Почему многие именно так переводят слово "juicy"? "Фруктовый" на английском, как ни странно, пишется "fruit". По такой логике, жвачка, или что там рекламировали раньше (juicyfruit) переводилась как "фруктовый фрукт"?
Сообщение отредактировал Sundren: 22 января 2018 - 06:45
Дамочка
Отправлено 22 января 2018 - 08:39
Почему многие именно так переводят
ты про сленг слышал? у нас хрен тоже не всегда растение
Отправлено 22 января 2018 - 09:08
ты про сленг слышал? у нас хрен тоже не всегда растение
Какая связь между сленгом и неверным переводом? Там ни слова про фрукты...
Juice - это сок. А сок, внезапно, может быть не только фруктовым, но и ягодным, овощным, древесным, да даже желудочным (в данном случае наверняка древесный).
Сообщение отредактировал Sundren: 22 января 2018 - 09:17
Отправлено 22 января 2018 - 10:07
Хорошо, что у тебя железо говёное. Хорошо!
Дамочка
Отправлено 22 января 2018 - 13:32
Какая связь между сленгом и неверным перевод
при чем здесь juice, если речь о juicy
и фрукты тоже не при чем, внезапно 
Отправлено 22 января 2018 - 14:16
Название темы такая что так и хочется написать "Сядь на бутылку лучше" ))
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей
Закрыть