Вводишь в игровой чат руками или макросом нужную команду:
/script GameTooltip:SetScript("OnShow", GameTooltip.Hide);
Прячет это окно полностью (информация о персонажах, заклинаниях, предметах).
/run GameTooltip:SetScript("OnTooltipSetUnit", function(t) t:Hide() end)
Если Вам нужно скрыть только тултипы от игроков/npc, оставив при этом тултипы заклинаний и предметов.
Для включения назад меняем в макросе Hide на Show.
Но такой способ помогает только до релога, поэтому надо либо делать макрос и юзать его, либо думать альтернативы типа модификаций.