Еще раз, проблема не в валюте, все ценники содержатся в клиенте, поменять их нельзя. Я не могу с головы взять валюту и ценник для неё.
Ну как вариант реализации, может как-то так можно сделать (смотрю в качестве примера другие кастом штуки, которые уже есть).
В менюшке, там где ПВВ добавить подразделы, где можно приобрести шмотки, разделить их по ценам (на скрине названия слотов трансмогрификации, выглядеть будет также, но только вместо названия слотов - ценники: 76, 60, 50, 38... камней святотатца Плети или другой валюты)
При клике на ценник появляется окошко со списком предметов, где визуально нет ценника, как и в окошке для трансмогрификации.
При клике на предмет появляется окошко, уведомляющее, что предмет стоит N-ое количество камней, у вас есть/нет достаточного количества этих камней, если достаточно, то согласны ли вы отдать такое-то количество (принять).
Если игрок тыкает принять, то с его счета / из сумок удаляется необходимое количество валюты / предметов, которые могут быть в роли валюты.