#1
Отправлено 19 февраля 2012 - 13:34
Итак: http://ru.wowhead.com/item=42408 .Что на ЛК,что на Кате-он не изменился.
Щит восстанавливет цели здоровье,равное 20% поглощённого(щитом)урона.
Что вам приходит в голову при виде таких строк,не видя,как работает этот символ:
1.Кидаю на себя щит.
2.В меня летит дамаг в 1к.
3.Этот 1к. уходит в абсорб.
4.Я отхиливаюсь на 20% от 1к(поглощённого)=200хп.
Вроде логично.
Что есть на самом деле:
При применении этого заклинания,цель мгновенно излечивается на определённую величину.Всё.
Судя по кол-ву отхила,излечение идёт в соотношении 20% от максимально-возможного кол-ва абсорба щита.Под выражением "максимально возможное",я подразумеваю максимальное/общее кол-во абсорба,предусмотренное талантами и спд,за 1 применение.
При 5/5 а8+т2... абсорб порядка 6.5к.
В описании сказано,что само заклинание,(обратите внимание,что просто заклинание,а не применение),восстанавливает 20% хп от поглощённого урона.Так поглощения не было вообще.
Судя по данной механике,описание должно быть следующим:
При применении заклинания "Cлово силы:Щит",цель мгновенно излечивается на величину 20% от максимально-возможного(или просто максимального) поглощения этой способности.
Это массовый баг,который по неизвестным причинам остался без внимания,или это всё-таки особенность перевода?
Пытался нарыть что-то толковое в инете-без успехов.Может на вики что-то есть?
#2
Отправлено 19 февраля 2012 - 13:47
#3
Отправлено 19 февраля 2012 - 13:49
В английском варианте все четко и красиво.
"Your Power Word: Shield also heals the target for 20% of the absorption amount."
If you love someone - set them free, if they return to you - put several 8 inch blades into their head, if they return again, then Run...
Just Run.
http://imageshack.us/photo/my-images/72/clap.png/
#4
Отправлено 19 февраля 2012 - 13:57
Так-то да - совпадает.Да, "поглощенного" вводит в заблуждение. = (
В английском варианте все четко и красиво.
"Your Power Word: Shield also heals the target for 20% of the absorption amount."
#5
Отправлено 19 февраля 2012 - 14:34
#6
Отправлено 19 февраля 2012 - 14:59
#7
Отправлено 19 февраля 2012 - 15:45
Иногда поражаешься переводу.Иногда поражаешся вашей фантазии.
http://www.worldoflo...x=spellId=56160
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей

























Закрыть