Перейти к содержимому

Высокая работоспособность
Геодата, классы и способности, подземелья и рейды:
всё, как было на официальных серверах!
Без малого 15 лет работы
29 июня нашему проекту исполняется 15 лет,
старейший сервер рунета,
ни одного вайпа за этот срок!
Бесплатно и без доната
Наш проект является полностью бесплатным,
на нём отсутствует покупка игровых ценностей, влияющих на баланс.
Отсутствие лагов
Благодаря 4 мощным серверам и надежному провайдеру
в игре полностью отсутствуют лаги!
Трансфер с других серверов
Приходите к нам со своим персонажем,
воспользуйтесь БЕСПЛАТНОЙ
услугой по переносу персонажа на наш проект!
Высокий онлайн
Онлайн на всех наших мирах РЕАЛЬНЫЙ,
ежесуточно наши миры посещает более
12000 игроков!
Хорошая техподдержка
Четыре сотрудника, отвечающих за решение ваших вопросов,
всегда выслушают и обязательно помогут.
Мы предоставляем действительно качественный сервис!
Начать играть

Особенности перевода.


  • Авторизуйтесь для ответа в теме

Сообщений в теме: 6

#1 De Vett

Отправлено 19 февраля 2012 - 13:34

В багтрекер загонять это не стал,т.к. не уверен,что это баг.Проверил на 2 серверах-всё одинаково.

Итак: http://ru.wowhead.com/item=42408 .Что на ЛК,что на Кате-он не изменился.

Щит восстанавливет цели здоровье,равное 20% поглощённого(щитом)урона.
Что вам приходит в голову при виде таких строк,не видя,как работает этот символ:
1.Кидаю на себя щит.
2.В меня летит дамаг в 1к.
3.Этот 1к. уходит в абсорб.
4.Я отхиливаюсь на 20% от 1к(поглощённого)=200хп.
Вроде логично.
Что есть на самом деле:
При применении этого заклинания,цель мгновенно излечивается на определённую величину.Всё.
Судя по кол-ву отхила,излечение идёт в соотношении 20% от максимально-возможного кол-ва абсорба щита.Под выражением "максимально возможное",я подразумеваю максимальное/общее кол-во абсорба,предусмотренное талантами и спд,за 1 применение.
При 5/5 а8+т2... абсорб порядка 6.5к.

В описании сказано,что само заклинание,(обратите внимание,что просто заклинание,а не применение),восстанавливает 20% хп от поглощённого урона.Так поглощения не было вообще.

Судя по данной механике,описание должно быть следующим:
При применении заклинания "Cлово силы:Щит",цель мгновенно излечивается на величину 20% от максимально-возможного(или просто максимального) поглощения этой способности.

Это массовый баг,который по неизвестным причинам остался без внимания,или это всё-таки особенность перевода?
Пытался нарыть что-то толковое в инете-без успехов.Может на вики что-то есть?
  • 0

Начать играть на EzWoW?
Присоединяйтесь к нашему сообществу!
Играйте на самом работоспособном и стабильном русскоязычном WoW сервере без доната игровых ценностей!

#2 VinDizel

Отправлено 19 февраля 2012 - 13:47

Я тоже задумывался над работой этого символа, но нынешняя механика меня, как приста вполне устраивает :) Правда я ШП и пользую его только в ПВЕ билде, в ДЦ уже и не помню, ставил я его в ПВП или нет.
  • 0

#3 Loathing

Отправлено 19 февраля 2012 - 13:49

Да, "поглощенного" вводит в заблуждение. = (

В английском варианте все четко и красиво.
"Your Power Word: Shield also heals the target for 20% of the absorption amount."
  • 0

If you love someone - set them free, if they return to you - put several 8 inch blades into their head, if they return again, then Run...
Just Run.

http://imageshack.us/photo/my-images/72/clap.png/


#4 De Vett

Отправлено 19 февраля 2012 - 13:57

Да, "поглощенного" вводит в заблуждение. = (

В английском варианте все четко и красиво.
"Your Power Word: Shield also heals the target for 20% of the absorption amount."

Так-то да - совпадает.
  • 0

#5 GReY WolF

Отправлено 19 февраля 2012 - 14:34

если бы символ работал как ты говоришь, то холи талант на мгновенную флешку прокал бы непрерывно от постоянного урона, тк исцеление от символа может критовать
  • 0

#6 welcomehomemrCobb

welcomehomemrCobb

Отправлено 19 февраля 2012 - 14:59

Иногда поражаешся вашей фантазии.

http://www.worldoflo...x=spellId=56160


  • 0

#7 De Vett

Отправлено 19 февраля 2012 - 15:45

Иногда поражаешся вашей фантазии.

http://www.worldoflo...x=spellId=56160

Иногда поражаешься переводу.
  • 0


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей

UCaller Visa Mastercard Paypal Qiwi Robokassa Yookassa
Договор-оферта Условия возврата Условия обработки данных
Подробности - о сервере?
Играй на нашем сервере!
Бесплатный сервер WoW 3.3.5 Wrath of the Lich King - уже 17 лет мы радуем наших игроков, присоединяйся к ним!
Без доната! Всё работает!
Нет - продаже предметов, влияющих на игровой процесс. Да - высокой работоспособности - проверь!

Система лояльности

За внутриигровую активность Вы будете получать Сферы Лояльности, которые автоматически конвертируются в бонусы для покупок в магазине сервера:

  • Победа в матче на Арене: 15% от текущего рейтинга;
    (т.е. примерно 300 при рейтинге в 2000)
  • Победа в сражении на Полях Боя: 12.5% от текущего рейтинга;
    (т.е. примерно 500 при рейтинге в 4000)

(только при использовании системы Поиска Подземелий)

(только актуальные рейдовые подземелья - ЦЛК, РС и ИВК)

За каждые 100 Сфер Лояльности Вы получаете 1 бонусный рубль, который можете использовать для полной или частичной оплаты чего-нибудь нужного из магазина.


Участие в особом событии - Цареубийстве!

Кажд (для игроков Альянса) и кажд (для игроков Орды) с 16:00 до 22:00 (по московскому времени) проводится особое событие - Цареубийство!


Достаточно убить одного из предводителей противоположной фракции и получить награду: 2000 Сфер Лояльности! Следите за уведомлениями в чате...


Еженедельно можно получить 15000 Сфер Лояльности, после достижения данного значения бонусы за вышеперечисленные действия начисляться не будут.