Перейти к содержимому

Высокая работоспособность
Геодата, классы и способности, подземелья и рейды:
всё, как было на официальных серверах!
Без малого 15 лет работы
29 июня нашему проекту исполняется 15 лет,
старейший сервер рунета,
ни одного вайпа за этот срок!
Бесплатно и без доната
Наш проект является полностью бесплатным,
на нём отсутствует покупка игровых ценностей, влияющих на баланс.
Отсутствие лагов
Благодаря 4 мощным серверам и надежному провайдеру
в игре полностью отсутствуют лаги!
Трансфер с других серверов
Приходите к нам со своим персонажем,
воспользуйтесь БЕСПЛАТНОЙ
услугой по переносу персонажа на наш проект!
Высокий онлайн
Онлайн на всех наших мирах РЕАЛЬНЫЙ,
ежесуточно наши миры посещает более
12000 игроков!
Хорошая техподдержка
Четыре сотрудника, отвечающих за решение ваших вопросов,
всегда выслушают и обязательно помогут.
Мы предоставляем действительно качественный сервис!
Начать играть

Работа над локализацией


  • Авторизуйтесь для ответа в теме

Сообщений в теме: 25

#1 Kores

Отправлено 29 марта 2016 - 00:49

Уважаемые игроки, в этот раз администрации нужна ваша небольшая помощь и отнюдь не финансовая. В игре World of Warcraft есть тысячи строк текстов, не все из которых удалось достать в актуальное время с официальных серверов. Что-то еще доступно, что-то уже нет. Не всем хочется играть на русском сервере и видеть кругом латиницу, с чем и предлагаю бороться на взаимовыгодных условиях.
 
Из доступных заданий нужно добраться до любого из списка ниже на официальных серверах, поговорить с нпц когда задание еще не выполнено если это возможно, после завершить задание.
Примеры окошек с заданиями:

Скрытый текст

Предоставить эти данные можно следующими способами:
1) Делайте скриншоты, как на примере выше. Обрезать не обязательно и даже скорее нежелательно.
2) Можно достать данные с помощью специального аддона. Установите его в раздел, где обычно хранятся аддоны (папка_вов/Inteface/AddOns). Далее заходите в игру и выполняйте перечисленные задания. В конце нужно упаковать папку WTF в разделе клиента и прислать мне.
3) Воспользуетесь сниффером и добудете все данные по ходу прохождения, но это при условии, что вы владеете английским, ибо гайд я писать не буду.
 
Список нужных заданий:


  • 2

Начать играть на Isengard?
Присоединяйтесь к нашему сообществу!
Играйте на самом работоспособном и стабильном русскоязычном WoW сервере без доната игровых ценностей!

#2 Kores

Отправлено 29 марта 2016 - 00:50

Есть задачка и посложнее. Для некоторых заданий потерян текст оригинала и хорошо бы до них добраться с английской версией клиента. Сделать это можно на европейских серверах, либо на PTR.
Скрытый текст
 
Есть задания, которые уже никогда нельзя будет выполнить. Тут от вас потребуется литературный перевод (то есть не через google translate и аналоги). Чтобы суть текста не потерялась и выглядело это всё визуально опрятно. Всякие "охлади траханье" даже не пишите.
Скрытый текст

 

 
Кроме того есть задания, для которых  нет оригинальных текстов и задания эти уже недоступны. Потому если у вас есть какая-то хитрая версия базы, где много данных со сниффов и есть нужные поля, то было бы чудесно, если бы вы поделились.
Скрытый текст
 
Списки будут периодически обновляться в зависимости от разборки заданий в багтрекере.
 
За каждое задание вы можете получить: 25 бонусов или сервисную карту эквивалентную числу бонусов или предмет недоступный для покупки за бонусы на тех же условиях, что и карты. Те же 25 бонусов можно получить, если вы будете сообщать о недоработках в локализации на нашем сервере в багтрекер.
 
Результаты постите мне в ЛС.

  • 1

#3 GrOv3n

Отправлено 29 марта 2016 - 06:41

для тролльских квестов "охлади траханье" как раз подошло бы. иногда игру слов непросто перевести.


Сообщение отредактировал GrOv3n: 29 марта 2016 - 06:44

  • 0


Скрытый текст

#4 NeoVirus

Отправлено 29 марта 2016 - 07:17

Сартарион должен умереть!

вроде есть же на вовхеде оригинал и перевод

 

 


  • 0

#5 Akimka

Отправлено 29 марта 2016 - 07:18

Есть задания, которые уже никогда нельзя будет выполнить. Тут от вас потребуется литературный перевод (то есть не через google translate и аналоги). Чтобы суть текста не потерялась и выглядело это всё визуально опрятно. Всякие "охлади траханье" даже не пишите.

 

Мне необходимо ангельский практиковать помимо перевода научных статей.

За Одну Тысячу реальных денег я могу весь этот блок к четвергу тебе перевести. Качественно, литературно. Сверяясь с вовхедом. Надмозгов не будет.

 

Бонусы как-то не нужны.


  • 1

#6 ascorp01

Отправлено 29 марта 2016 - 10:12

Сартарион должен умереть!

вроде есть же на вовхеде оригинал и перевод

я вот тоже не понял, все квесты по ссылкам ведут на вовхед а там есть все тексты в чем проблема то


  • 0

#7 Kores

Отправлено 29 марта 2016 - 11:45

я вот тоже не понял, все квесты по ссылкам ведут на вовхед а там есть все тексты в чем проблема то

Были бы все - я бы не просил помочь. Не разбираетесь в вопросе, так хоть не пишите глупостей.

Мне необходимо ангельский практиковать помимо перевода научных статей.
За Одну Тысячу реальных денег я могу весь этот блок к четвергу тебе перевести. Качественно, литературно. Сверяясь с вовхедом. Надмозгов не будет.
 

Бонусы как-то не нужны.

Понимаешь в чем дело, Акимка. Все это нужно в первую очередь не мне, ведь как видишь я не возобновил подписку и не выискиваю квесты. Просто нашел список проблемных по ходу работы и предлагаю комьюнити взаимовыгодную помощь. Думаю и кроме тебя найдется пара тройка желающих получить, например, карту тп на халяву. Так что сори, облом немного с бизнес планом.
  • 0

#8 Akimka

Отправлено 29 марта 2016 - 12:21

Были бы все - я бы не просил помочь. Не разбираетесь в вопросе, так хоть не пишите глупостей.

Понимаешь в чем дело, Акимка. Все это нужно в первую очередь не мне, ведь как видишь я не возобновил подписку и не выискиваю квесты. Просто нашел список проблемных по ходу работы и предлагаю комьюнити взаимовыгодную помощь. Думаю и кроме тебя найдется пара тройка желающих получить, например, карту тп на халяву. Так что сори, облом немного с бизнес планом.

Ну ладно. :) Если что обращайся.


  • 0

#9 CatSwill

Отправлено 29 марта 2016 - 12:25

 

 
За каждое задание вы можете получить: 25 бонусов или сервисную карту эквивалентную числу бонусов или предмет недоступный для покупки за бонусы на тех же условиях, что и карты. Те же 25 бонусов можно получить, если вы будете сообщать о недоработках в локализации на нашем сервере в багтрекер.
 
 

 

как то не густо


  • 0

#10 Lambdass2

Lambdass2

Отправлено 29 марта 2016 - 12:31

как то не густо

наверно потому что и дело плевое?


 

На птре погляжу что нить из этого по возможности.


  • 0

#11 Kores

Отправлено 29 марта 2016 - 12:37

как то не густо

4 квеста - карта тп. И правда, не густо.
  • 0

#12 SeregaDv

SeregaDv

Отправлено 29 марта 2016 - 13:20

как то не густо

а ты просто, ради пользы дела, а не ради  выгоды. 


  • 1

#13 IPCorvus

Отправлено 29 марта 2016 - 14:22

Многие переводы все-таки есть на вовхеде.. просто надо галочку поставить))) Скинул в личку примеры.


  • 0

91b677910744fc784e34e760f52d9a27.png 3c66d04e0de4a2308815a0bc17410ea8.png


#14 Kores

Отправлено 29 марта 2016 - 14:27

Не все переводы там есть, хватит уже одно и тоже повторять. Я прекрасно знаю о всех галочках, а еще можно парсить через исходник страницы, что я и сделал. О том, чего не хватает, я написал в двух постах выше, пересказы вовхеда и попытки упрекнуть меня в слепоте - мимо.


  • 0

#15 CatSwill

Отправлено 29 марта 2016 - 15:31

4 квеста - карта тп. И правда, не густо.

все проданы, толку? И вообще, это ж нужно из гарнизона выйти!!!


  • 0

#16 Rinvald

Отправлено 30 марта 2016 - 01:08

Не всем хочется играть на русском сервере и видеть кругом латиницу

Мб тогда просто нах*й пойдут?


  • 0

#17 Kores

Отправлено 30 марта 2016 - 01:10

Мб тогда просто нах*й пойдут?

Думаю лучше подождем модераторов и они для вас организуют отпуск в пешем эротическом путешествии.


  • 1

#18 Rinvald

Отправлено 30 марта 2016 - 01:19

Думаю лучше подождем модераторов и они для вас организуют отпуск в пешем эротическом путешествии.

Жизнь - она такая. Ну да ладно, может хотя бы сервер поднимут  -_-


  • 0

#19 AstartaNais

Отправлено 30 марта 2016 - 22:53

Возможно,глупый вопрос,но я его задам. если я делала эти квесты в процессе игры, то инфу можно как-то вытащить или подобное в клиенте не хранится?


  • 0

1fc9f8898cbd.jpg7f1ca8aead44.png


#20 Kores

Отправлено 30 марта 2016 - 23:24

Увы, нет. Только другим персонажем делать.


  • 0


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей

UCaller Visa Mastercard Paypal Qiwi Robokassa Yookassa
Договор-оферта Условия возврата
Подробности - о сервере?
Играй на нашем сервере!
Бесплатный сервер WoW 3.3.5 Wrath of the Lich King - уже 15 лет мы радуем наших игроков, присоединяйся к ним!
Без доната! Всё работает!
Нет - продаже предметов, влияющих на игровой процесс. Да - высокой работоспособности - проверь!

Система лояльности

За внутриигровую активность Вы будете получать Сферы Лояльности, которые автоматически конвертируются в бонусы для покупок в магазине сервера:

  • Победа в матче на Арене: 15% от текущего рейтинга;
    (т.е. примерно 300 при рейтинге в 2000)
  • Победа в сражении на Полях Боя: 12.5% от текущего рейтинга;
    (т.е. примерно 500 при рейтинге в 4000)

(только при использовании системы Поиска Подземелий)

(только актуальные рейдовые подземелья - ЦЛК, РС и ИВК)

За каждые 100 Сфер Лояльности Вы получаете 1 бонусный рубль, который можете использовать для полной или частичной оплаты чего-нибудь нужного из магазина.


Участие в особом событии - Цареубийстве!

Кажд (для игроков Альянса) и кажд (для игроков Орды) с 16:00 до 22:00 (по московскому времени) проводится особое событие - Цареубийство!


Достаточно убить одного из предводителей противоположной фракции и получить награду: 2000 Сфер Лояльности! Следите за уведомлениями в чате...


Еженедельно можно получить 15000 Сфер Лояльности, после достижения данного значения бонусы за вышеперечисленные действия начисляться не будут.