Предлагаю вашему внимаю модельки для версии WoW 3.3.5 из версии 7.0
https://yadi.sk/d/lJV91g2Q3JXDAy
для установки легионовских моделек разархивируйте содержимое в папку:
WoW 3.3.5 -> Data -> ruRU
заменив при этом уже имеющиеся файлы в этой папке с такими же названиями как и в архиве, советую на всякий случай предварительно скопировать упомянутые выше файлы в отдельную папку на случай если захотите вернуть стандартные модельки обратно ибо при замене файлов имеющиеся удалятся.
Желаю приятной игры!