Сообщений в теме: 16

[Mirexgold]

Доброго дня.

 

Подскажите пожалуйста, почему не могут до конца русифицировать клиент? Это так сложно? 

Элементарно - хозяина таверны. Подходишь, открываешь диалог и понимаешь, что вот она пиратка во всей красе. Я понимаю что это не меняет суть игры, но как говорится осадочек остается.

[SUMAROKOVA]

Лучше кейс в багтрекере заведи с нормальным описанием проблемы для конкретных npc.

[Mirexgold]

Что то я не вижу там подходящего раздела.

А вообще у всех так? У любого хозяина таверны - диалоги не переведены?

[kefirok]

Просто нет разработчика, который бы занялся локализацией (старый разработчик не хотел лезть в это, так как там слишком много отсебятины от тех кто эмулятор делал и всё это надо править, а если бы начал править то надо и скрипты/код править попутно, а выхлоп маленький). Так то, все тексты русские есть на руках у разрабов Изенгарда. А на WoTLK сейчас вообще нет разработчика, может скоро найдут нового, если вообще найдут

[Ridman]

у меня есть прямой доступ к офф серверу, думаю не имеет разницы какой там патч на данный момент, все что касается вотлк контента, думаю не изменилось(может ошибаюсь). Если так, то готов безвозмездно заняться локализацией, т.к. намерен играть здесь, собственно и играю уже приличное время. Если буду полезен в данном аспекте, то готов помочь. Обращайтесь(администрация)*_*

[swsprogaming]

Доброго дня.

 

Подскажите пожалуйста, почему не могут до конца русифицировать клиент? Это так сложно? 

Элементарно - хозяина таверны. Подходишь, открываешь диалог и понимаешь, что вот она пиратка во всей красе. Я понимаю что это не меняет суть игры, но как говорится осадочек остается.

не могу не уточнить - а клиент игры у вас русский? (ну мало ли) просто я не так много хозяев таверн встречал с английскими текстами.

[killpop]

Я вообще не замечал НПС с которыми диалог на английском.. или просто не обращал внимания на это) ну уж очень редко обращаюсь к хозяевам таверны)

[Spinneret]

Чел, а ты попробуй сам вечерком сесть, найти всех нпс в игре у которых кнопки/фразы/квесты/диалоги на англе, потом найти кому какой перевод впихнуть, на какую точно фазу, в какое время, в каком порядке. А теперь представь, сколько это времени отнимет у разрабов, при том что ценность у таких исправлений чисто косметическая.

[Kores]

На личе если большие сложности с переводом квестов. Большая часть с них уже устарела и официального перевода по ним уже не найти при всем желании, как раз большая часть жалоб к ним и сводилась в почившем разделе.

[Mirexgold]

Клиент скачан отсюда, с сайта isengard. Сразу локализация в нем стоит русская.

Что я имел ввиду видно на скринах. У меня во всех локациях у хозяев таверн диалог не переведен. 

Я еще раз повторюсь, это не критично, просто понять для себя, это у меня какой то косяк или так у всех.

Прикрепленные изображения

• 
• 
• 

[NeatGirl]

Доброго дня.

 

Подскажите пожалуйста, почему не могут до конца русифицировать клиент? Это так сложно? 

Элементарно - хозяина таверны. Подходишь, открываешь диалог и понимаешь, что вот она пиратка во всей красе. Я понимаю что это не меняет суть игры, но как говорится осадочек остается.

 

Выучить язык, это так сложно? Это проблема для людей с айку ниже среднего. Не хочешь учить? Иди нахуй. Это именно то, что скажет тебе вселенная узнав о твоих проблемах. 

[F0RNIT]

Выучить язык, это так сложно? Это проблема для людей с айку ниже среднего. Не хочешь учить? Иди нахуй. Это именно то, что скажет тебе вселенная узнав о твоих проблемах. 

блин - ленгвисты повелазили , завите граматиков и орфограффов , а есче Якубовича ... прост так , мне он нра 

[NeatGirl]

Делать свои проблемы проблемами других это... умственная отсталость. 

[Mirexgold]

Выучить язык, это так сложно? Это проблема для людей с айку ниже среднего. Не хочешь учить? Иди нахуй. Это именно то, что скажет тебе вселенная узнав о твоих проблемах. 

Судя по твоему выражению мыслей, твой, как ты говоришь айку гораздо ниже среднего.

Вопрос, как ты наверно не заметил, наш туповатый дружок, звучал совершенно в другом плане. И твой высер, тут абсолютно не уместен. Тебя видно пока еще не научили культуре, но это дело поправимое.

И ху**ми разбрасываться в своей поганой речи скорее всего, когда подрастешь, ты не будешь с не знакомыми тебе людьми.  

[NeatGirl]

Хуями повсеместно раскидываюсь. Важен не мат, а умение его использовать. И вопрос как раз в том о чем я говорил, все, кто не сидят на жопе подрачивая, не имеют проблем с английским, просто потому что например его полезно знать, хоть в турисческих реалиях, хоть в реалиях самообразования. Полезно знать. Точка. 

Кто не хочет идти в ногу с миром может учить эльфийский и ебать телок нарисованных на руке. 

[Mirexgold]

Я ему про Фому, он мне про Ерему..

Я английский знаю достаточно, чтобы читать все квесты и понимать их суть. Вопрос был именно в неполной локализации клиента. Если делали - то почему не все..., и так далее. 

Вопрос считаю закрытым.

[Gvengvivar]

Выучить язык, это так сложно? Это проблема для людей с айку ниже среднего. Не хочешь учить? Иди нахуй. Это именно то, что скажет тебе вселенная узнав о твоих проблемах. 

В следующий раз, как труба протечет или машина  заглохнет - напомни себе свои же слова. 

Про айку и про прочий бред. Да, если учить язык победившей экономики, то начни с китайского.