Ну раз с очками чести всё понятно, поясню за очки завоевания.
Валют как ты говоришь "за арену" - не две, одна. "Арена очки" - не существует теперь, можешь считать, что их переименовали в "Очки Завоевания".
Очки чести - даются за бои на РАНДОМ бг.
Очки завоевания - даются за бои на арене и РЕЙТИНГОВОМ бг.
(есть ещё вариант с дейликами, но мы его опустим в виду незначительности)
Выдают очки завоевания не раз в неделю, а после боёв на арене / бг, сразу же. То есть, ты можешь набрать свой "кап" (который зависит от текущего рейтинга) прямо в день "обновления" капов.
Предметов для арены существует 2 вида, грубо назовём "синька" и "эпики", логично, что первые - за очки чести, вторые - за очки завоевания продаются.
Отличаются банально уровнем предметов.
Очки завоевания НЕ обнуляют каждую неделю, "обнуляется" кап. То есть смотри, поясню на примере. Ты только начал играть и у тебя 0 рейтинг, гипотетически. Твой недельный кап очков завоевания для боёв на арене будет равен 1350 ОЗ. Если ты за эту неделю заработаешь скажем только 500 ОЗ (и при этом НЕ повысишь и не понизишь свой рейтинг) - то на следующей неделе твой кап всё равно будет равен 1350, он не "суммируется".
В конце сезона - естественно ОЗ переводятся ОХ, ОХ в золото, просто для того, чтобы не было "засолки" для покупки предметов нового сезона.
Как-то так.