Через месяц-полтора после правок с кольцом (кольцо было одно, соответственно никуда не исчезало) настала необходимость оное сменить. Кольцо и 200 голда в наличии, релог не помогает. Нажатие кнопки "Продолжить" не приводит ни к какому результату.
Решение проблемы было в том, что в квестах оставался висеть выполненный квест "Перемены в душе". После его отмены обмен кольца был осуществлён.