Улусшенные припасы часового - такое название, именно с ошибкой, отображается только на Изе и на Дыркуле, на других не смотрела. На известном европейском сервере это выглядит иначе, что не подтверждает теорию ошибки клиента игрока.
Смотрим на всплывающее окно, а не на окно локализации аддона.
