Ошибка локализации в русском клиенте.

Оригинал:

 

When you critically strike with Searing Pain or Conflagrate, your Fire and Shadow spell damage is increased by 6% for 10sec.

Собственно ошибка только в ветке талантов, а вот в описании бафа, который висит на персонаже, этой ошибки нет:

https://wotlk.ezhead.org/?spell=63244

 

Урон от огня и темной магии повышен на 6%

 

Ошибка локализации в русском клиенте.

 

Оригинал:
Это означает, что урон от заклинаний этих школ будет в целом повышен на 6%, а на сила заклинаний.

 

Собственно ошибка только в ветке талантов, а вот в описании бафа, который висит на персонаже, этой ошибки нет:

 

https://wotlk.ezhead.org/?spell=63244

На заметку: Spell damage = спд = сила заклинаний
Fire damage = урон от огня

Собственно тики порчи одинаковые с проком и без.

p.s. судя по бд, должно работать и увеличивать урон (не спд).

Сообщение отредактировал JAGUARK: 17 ноября 2018 - 16:44

Открываем wowhead в веб-архиве, страничка за 10 окт. 2010 года.
https://web.archive....com/spell=63244

Смотрим ауру-модификатор:

 

Apply Aura: Mod Damage Done % (36)
Value: 6

Аналогичная, например, у маговского таланта - https://wotlk.ezhead.org/?spell=12953
Но опять же взять талант https://wotlk.ezhead.org/?spell=47240 - тут тоже такая же аура.

---

Сила заклинаний в основном обозначается "Spell Power" в англ. калькуляторах, но в некоторых случаях да, "Spell Damage" тоже используется. Но при этом "Spell Damage" используется и в талантах, которые увеличивают урон на определенный % в общем, а не силу заклинаний.

Например у приста:

 

Darkness Rank 5
Increases your Shadow spell damage by 10%

 

Twisted Faith Rank 5
Increases your spell power by 20% of your total Spirit

---

Если сейчас талант вообще не увеличивает урон, то непонятно, увеличивать силу заклинаний на 6% или урон в целом на 6% от данных школ.

Сообщение отредактировал Santaria: 17 ноября 2018 - 18:02

Аналогичная, например, у маговского таланта - https://wotlk.ezhead.org/?spell=12953
Но опять же взять талант https://wotlk.ezhead.org/?spell=47240 - тут тоже такая же аура.

Так что, если должно быть спд, вероятно, нужны пруфы.

Сообщение отредактировал JAGUARK: 17 ноября 2018 - 20:26

Вот +1 к версии о том, что все таки должна быть сила заклинаний. В патч-ноуте именно Spell power.
http://wowwiki.wikia...0?oldid=2403120

 

Pyroclasm redesigned: Now increases your Shadow and Fire spell power by 2/4/6% when you critically hit with Searing Pain or Conflagrate. Lasts 10 seconds. Also moved down to tier-7 from tier-5.

Вот бы в стране так.
Зевс взял и молча починил.
Проблема решена: порча стала силнее тикать, Dr.Damage отображает изменения в уроне.

Вот только правок не было

Вам конечно не воспрещается выдумывать всё что вам захочется, но спелл от этого не поменяется. А спелл увеличивает именно исходящий дамаг в процентах, а не силу заклинаний, и в интерфейсе это нигде не отображается. И он это исправно делает.