• 1 - Незначительная

  • Исправлена

  • Закрыто

Голос природы 5923 5924

13.10.18 · 16:16
1
  • Ответить
Santaria

Ссылки

 

Голос Природы
Голос Природы

 

Что работает не так?

 

Отсутствует локализация.

 

Как должно работать?

UPDATE `quest_template_locale` SET `OfferRewardText` = 'Я рад, что ты $Gнашел:нашла; сюда дорогу, $Gюный друид:юная дева-друид;. Пришло тебе время вступить в большой мир.$B$B В сердце каждого из детей Кенария звучит зов природы. Животные и растения - наши друзья и наша забота. Мы сознательно посвящаем наши жизни сохранению равновесия ради их и нашего блага. Чтобы сделать первый шаг в этот мир, ты $Gдолжен:должна; обучиться искусству превращения в медведя. Так ты познаешь, что такое сила тела и духа.' WHERE `Id` = 5923 AND `locale` = 'ruRU';
UPDATE `quest_template_locale` SET `OfferRewardText` = 'Я рад, что ты $Gнашел:нашла; сюда дорогу, $Gюный друид:юная дева-друид;. Пришло тебе время вступить в большой мир.$B$B В сердце каждого из детей Кенария звучит зов природы. Животные и растения - наши друзья и наша забота. Мы сознательно посвящаем наши жизни сохранению равновесия ради их и нашего блага. Чтобы сделать первый шаг в этот мир, ты $Gдолжен:должна; обучиться искусству превращения в медведя. Так ты познаешь, что такое сила тела и духа.' WHERE `Id` = 5924 AND `locale` = 'ruRU';

ZEUStiger
  • ZEUStiger Экс-разработчик Tirion и Zireael
     Разработчик
    ezPlus+
    ОК
    2 104
    7
    15 лет
    Ответ администрации
#1

И откуда взялся текст? Гуглится тот, что у тебя указан, только в БД других пираток, а они могли его скопировать пусть даже с Голос Природы. Но, если сравнить локализацию Голос Природы, Голос Природы, Голос Природы, https://wotlk.ezhead.org?quest=5926, Голос Природы, Голос Природы, то можно заметить, что несмотря на идентичные оригинальные тексты, на русский каждый квест был переведён иначе, что наталкивает на мысль, что переводились они либо разными людьми, либо кем-то одним с ну очень плохой памятью, который забывал, что уже видел этот текст раньше, и переводил его заново вместо копирования. А поэтому у нас нет причины полагать, что тексты прогресса и завершения были идентичными в русской локализации несмотря на идентичный англ текст.

  • статус изменен на: Мало информации
  • тип изменен на: 1 - Незначительная
  • статус изменен на: Исправлена
  • Закрыто

0 пользователей просматривают этот вопрос

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей