Перейти к содержимому

Высокая работоспособность
Геодата, классы и способности, подземелья и рейды:
всё, как было на официальных серверах!
Без малого 15 лет работы
29 июня нашему проекту исполняется 15 лет,
старейший сервер рунета,
ни одного вайпа за этот срок!
Бесплатно и без доната
Наш проект является полностью бесплатным,
на нём отсутствует покупка игровых ценностей, влияющих на баланс.
Отсутствие лагов
Благодаря 4 мощным серверам и надежному провайдеру
в игре полностью отсутствуют лаги!
Трансфер с других серверов
Приходите к нам со своим персонажем,
воспользуйтесь БЕСПЛАТНОЙ
услугой по переносу персонажа на наш проект!
Высокий онлайн
Онлайн на всех наших мирах РЕАЛЬНЫЙ,
ежесуточно наши миры посещает более
12000 игроков!
Хорошая техподдержка
Четыре сотрудника, отвечающих за решение ваших вопросов,
всегда выслушают и обязательно помогут.
Мы предоставляем действительно качественный сервис!
Начать играть

Не имей 100 рублей, а имей 100 коней


  • Ответить

Информация об ошибке

  • #035276

  • Issue

  • 1 - Незначительная

  • Исправлена

Подтверждение ошибки

  • Да (2)Нет (0)

Сообщений в теме: 4

dafix

Отсутствует локализация письма, которое приходит на почту после получения достижения https://wotlk.ezhead...chievement=2536

 

изображение_2021-05-01_183222.png

#1
dafix

Набросал примерный перевод через автопереводчик, плюс отредактировал текст, чтобы он более-менее по смыслу подходил.

 

Тема:
Не имей 100 рублей, а имей 100 коней

 

Само письмо:
Я слышала, что твои конюшни теперь почти такие же обширные, как и мои. Впечатляюще! Возможно, мы сможем помочь друг другу... У меня слишком много дракондоров, и я надеюсь, что ты сможешь приютить одного из них. Естественно, его дрессировали как верховое животное, а не как охотничьего питомца, и ты найдешь в нём преданность и неутомимость, как и любых других верховых животных, которых я выращиваю. Снова твоя, Мей.

#2
Lambdass2

Lambdass2

Насколько я помню тут не ставят художественные переводы.
Надо искать оригинал.

#3
kefirok

Такое нашёл(на просторах интернета; перевод темы письма не был указан):

Я слышала, что твоя конюшня почти такая же обширная, как и у меня. Впечатляюще! Возможно, мы поможем друг другу...

У меня слишком много дракондоров и я надеюсь, что ты приютишь одного. Естественно он был обучен как ездовое, а не охотничье животное и ты найдёшь в нём преданность и неутомимость, как любом другом скакуне, которого я развожу.

Снова ваша,
Мей Франкис 
И для Странник - Достижение - Isengard Database / Странник - Достижение - Isengard Database (на вовхеде в комментах)
От: Бреанни
Тема: Индейка, пережившая обед

Представляешь, эта жирная индейка пережила все ноябрьские праздники!

А ее товарки угодили прямо на вертел и оказались на тарелках с пряной хлебной запеканкой, политые клюквенным соусом... ой, у меня аж слюнки потекли! Итак, индейка осталась жива, и я подумала, что тебе захочется за ней приглядывать. Все равно в моем магазине не осталось для нее места.

Только не травмируй ее психику видом кухонных духовок, пожалуйста. Она начинает нервничать и дичает...

--Бреанни

#4
kefirok

Ну скорее всего, тема письма переводится как и достижение "Не имей 100 рублей, а имей 100 коней", раз на английском так же называется

Фотография   Kores 03 окт 2024 07:24
  • тип изменен на: 1 - Незначительная
  • статус изменен на: Исправлена
  • Закрыто

0 пользователей просматривают этот вопрос

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей

UCaller Visa Mastercard Paypal Qiwi Robokassa Yookassa
Договор-оферта Условия возврата
Подробности - о сервере?
Играй на нашем сервере!
Бесплатный сервер WoW 3.3.5 Wrath of the Lich King - уже 16 лет мы радуем наших игроков, присоединяйся к ним!
Без доната! Всё работает!
Нет - продаже предметов, влияющих на игровой процесс. Да - высокой работоспособности - проверь!

Система лояльности

За внутриигровую активность Вы будете получать Сферы Лояльности, которые автоматически конвертируются в бонусы для покупок в магазине сервера:

  • Победа в матче на Арене: 15% от текущего рейтинга;
    (т.е. примерно 300 при рейтинге в 2000)
  • Победа в сражении на Полях Боя: 12.5% от текущего рейтинга;
    (т.е. примерно 500 при рейтинге в 4000)

(только при использовании системы Поиска Подземелий)

(только актуальные рейдовые подземелья - ЦЛК, РС и ИВК)

За каждые 100 Сфер Лояльности Вы получаете 1 бонусный рубль, который можете использовать для полной или частичной оплаты чего-нибудь нужного из магазина.


Участие в особом событии - Цареубийстве!

Кажд (для игроков Альянса) и кажд (для игроков Орды) с 16:00 до 22:00 (по московскому времени) проводится особое событие - Цареубийство!


Достаточно убить одного из предводителей противоположной фракции и получить награду: 2000 Сфер Лояльности! Следите за уведомлениями в чате...


Еженедельно можно получить 15000 Сфер Лояльности, после достижения данного значения бонусы за вышеперечисленные действия начисляться не будут.