Набросал примерный перевод через автопереводчик, плюс отредактировал текст, чтобы он более-менее по смыслу подходил.

Тема:
Не имей 100 рублей, а имей 100 коней

Само письмо:
Я слышала, что твои конюшни теперь почти такие же обширные, как и мои. Впечатляюще! Возможно, мы сможем помочь друг другу... У меня слишком много дракондоров, и я надеюсь, что ты сможешь приютить одного из них. Естественно, его дрессировали как верховое животное, а не как охотничьего питомца, и ты найдешь в нём преданность и неутомимость, как и любых других верховых животных, которых я выращиваю. Снова твоя, Мей.

Насколько я помню тут не ставят художественные переводы.
Надо искать оригинал.

Такое нашёл(на просторах интернета; перевод темы письма не был указан):

Я слышала, что твоя конюшня почти такая же обширная, как и у меня. Впечатляюще! Возможно, мы поможем друг другу...

У меня слишком много дракондоров и я надеюсь, что ты приютишь одного. Естественно он был обучен как ездовое, а не охотничье животное и ты найдёшь в нём преданность и неутомимость, как любом другом скакуне, которого я развожу.

Снова ваша,
Мей Франкис 

От: Бреанни
Тема: Индейка, пережившая обед

Представляешь, эта жирная индейка пережила все ноябрьские праздники!

А ее товарки угодили прямо на вертел и оказались на тарелках с пряной хлебной запеканкой, политые клюквенным соусом... ой, у меня аж слюнки потекли! Итак, индейка осталась жива, и я подумала, что тебе захочется за ней приглядывать. Все равно в моем магазине не осталось для нее места.

Только не травмируй ее психику видом кухонных духовок, пожалуйста. Она начинает нервничать и дичает...

--Бреанни

Ну скорее всего, тема письма переводится как и достижение "Не имей 100 рублей, а имей 100 коней", раз на английском так же называется