35 золотых за коня )

В теме одно сообщение

vgtgk

Отправлено 03 июля 2022 - 21:42

Подробнее о рамках?
0

28.06.22

На 20м уровне пришло письмо от тренера. Предлагает за 35 золотых выучить верховую езду). На деле оказалось что изучить верховую езду стоит 3 з 40 с. Измените пожалуйста текст в письме) А то как-то стремно за 35 золотых изучать.
Только не перепутайте. Цену не меняйте)))

Наверх

#1
Kores

Отправлено 11 декабря 2022 - 14:30

Подробнее о рамках?
9 469

08.06.09

Проблема локализации на стороне клиента, подобные письма лежат внутри, видимо близы в свое время забыли актуализировать тексты, для английской локализации оно выглядит так:

Good $gSir:Lady; $n,$B$BI write to make you aware of my services as a riding trainer. Should you wish to learn, you need only visit me in Brill. My fee is a modest four gold coins.$B$BIf you'd care to purchase a mount upon learning how to ride, Zachariah Post has gathered a number of horses suitable to our needs and sells them for no more than one gold coin per head.$B$BYours, Velma Warnam

Вот русский вариант:

$gУважаемый господин:Уважаемая госпожа; $n,$B$Bхочу предложить Вашему вниманию услуги персонального тренера верховой езды. Если Вы желаете обучиться этому искусству, я буду ждать Вас в Брилле. Плата за занятия составит всего лишь тридцать пять золотых монет.$B$BЕсли Вас также интересует верховое животное, Захария Пост предлагает широкий выбор лошадей, подходящих для ездока любой расы и комплекции, по цене, не превышающей десять золотых монет.$B$BИскренне Ваша,$BВельма Варнам.