Я так вижу, что часть треша все же убита, каким образом? Где остальные участники группы? На скрине крайне сомнительная ситуация.

Более того, проверил у себя, не воспроизводится. Потому интересны все подробности.

Об этом баге периодически пишут в чате, также вроде бы еще было несколько подобных репортов в багтрекере. Он возникает в рандомных подземельях классики, причем как и здесь мобы 80 уровня могут появится не сразу, а посреди данжа. Точной причины и способ воспроизведения пока определить не удалось.
Пара теорий:
1) Первая теория. Возможно в момент старта ПВВ в героический режим конвертируются все текущие копии прокнувшего в ПВВ данжа. Т.е. допустим прокнули в ПВВ "Мертвые копи" - в этот момент у низкоуровневых групп, которые уже чистят Мертвые копи, оставшиеся в живых мобы конвертируются в 80 лвл. Правда тогда, вероятно, мобы обновлялись бы в 80х прямо посреди боя, но подобных сообщений от игроков не было, во всяком случае мне не попадались.

2) Вторая теория. Ранее, еще до этого бага, мне иногда попадались странные моменты, когда прокает какое-нибудь подземелье (с нуля), но при этом по мере прохождения этого подземелья можно было встретить трупы других игроков, которые к текущей группе никакого отношения не имеют.
Возможно в поиске подземелий данж с конкретным ID является не одноразовым для одной конкретной группы, а многоразовым, т.е. когда текущая группа была распущена, то этот конкретный данж может прокнуть для другой группы, при этом просто все мертвые мобы/боссы респавнятся.
Т.е. для группы 80-х прокает "Огненная пропасть" с ID XXX, они ее успешно проходят, скипая некоторый треш по пути или по какой-то причине группа распускается до кила финального босса. Затем эта же "Огненная пропасть" с ID XXX прокает для мелких игроков, при этом респавнятся только те мобы, которых успела убить группа 80-ков (они по-идее стандартного уровня), а те же мобы, которых группа 80-х не убила, остаются все такими же, как в героике.

Встречалось еще такое?

Жалоб нет, закрываю.