• 1 - Незначительная

  • Исправлена

  • Закрыто

Литература

13.02.25 · 00:12
7
  • Ответить
kefirok

Записка убийцы без перевода (да и оригинальный текст не от эаписки вообще, а от катапульты в стальгорне)
WoWScrnShot_021325_033921.jpg

 

Третье предание троллей без перевода(только первая страница переведена)
WoWScrnShot_021325_034417.jpg
На вовхеде есть Третье предание троллей - Предмет - WotLK Classic

 

Возможно остальные части тоже Первое предание троллей Второе предание троллей Четвертое предание троллей (у четвертой части ещё и подпись неправильная, должна быть "Гробница Императора")

kefirok
#1

Третье предание троллей можно текст письма поправить
А у Четвертое предание троллей подпись предмета на русском Четвертое предание троллей - Предмет - World of Warcraft

kefirok
#2

У Записка убийцы текст письма должен соответствовать описанию получаемого с него задания
Убийственный заговор

Таурен по имени Канати Серое Облако собрался разбить в Тысяче Игл охотничий лагерь. Мы должны убить его и опустошить лагерь, уничтожив всех его сторонников. Собираемся на маленькой заставе к юго-западу от Великого подъемника.
Ну и английский текст соответствующий

 

Для всего остального на вовхеде есть перевод

Kores
  •  Разработчик
    ezPlus+
    ОК
    9 747
    5
    17 лет
    Ответ администрации
#3

 

У Записка убийцы текст письма должен соответствовать описанию получаемого с него задания
Убийственный заговор

Таурен по имени Канати Серое Облако собрался разбить в Тысяче Игл охотничий лагерь. Мы должны убить его и опустошить лагерь, уничтожив всех его сторонников. Собираемся на маленькой заставе к юго-западу от Великого подъемника.
Ну и английский текст соответствующий

 

Для всего остального на вовхеде есть перевод

Неверно, оригинальный английский текст такой:
This remnant from the Second War serves as a stirring reminder of just how perilously close the Horde came to conquering Ironforge Mountain. 
Этот текст близко не похож. Репорт будет висеть до второго пришествия.

kefirok
#4

Английский текст ошибочный. Он совсем от другого объекта. Его тоже надо поправить.
Я же написал в самом первом посте об этом. Он вообще от катапульты в Стальгорне (в музей Стальгорна зайди, подойди к катапульте и на табличке будет этот текст)
Нужно и английский и русский текст поменять

kefirok
#5

Катапульта Орды вот

kefirok
#6

В итоге у Записка убийцы должно быть

 

На русском:

Таурен по имени Канати Серое Облако собрался разбить в Тысяче Игл охотничий лагерь. Мы должны убить его и опустошить лагерь, уничтожив всех его сторонников. Собираемся на маленькой заставе к юго-западу от Великого подъемника.
Оригинальный:
The Tauren, Kanati Greycloud is bold to set up a hunting camp in Thousand Needles. We must kill him to rid this hunting camp and all who may follow him. We will converge at the small post Southwest of the Great Lift.
По остальным предметам из репорта, на вовхеде перевод есть

kefirok
#7

Ещё у Убийственный заговор текст прогресса на русском у нас есть, хотя его вообще не должно быть.

  • тип изменен на: 1 - Незначительная
  • статус изменен на: Исправлена
  • Закрыто

0 пользователей просматривают этот вопрос

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей

ClaudeBot