1. Морская черепаха не увеличивает скорость плавания в воде. Верхом на черепахе скорость плавания составляет около 67.46% от скорости бега, ровно сколько и без неё.
2. На земле скорость черепахи равна 100%. Однако на земле и в ботинках с чаркой Чары для обуви - живучесть клыкарра скорость верхом 108%.
Зависимости скорости в воде от надетой чарки нет.
Тестировал в Западном крае (Бескрайний берег) на друиде Чмородинка.
При этом если перезайти на персонажа верхом на черепахе (в воде или на суше - не важно), работает правильно (увеличивает скорость под водой и не увеличивает от чарки).
Также чинится, если перейти из одной локации в другую.