По какой-то причине, Черная стрела не увеличивает урон от Взрывная ловушка и Обжигающая ловушка. Должна увеличивать весь урон исходящий от Охотника. Ловушки это способности охотника а не питомца.
У нас:
Apply Aura: Mod Damage Taken Percent From Caster
На вовхеде такой мод:
Apply Aura: Mod All Damage Done % by Caster
Хотя вроде как это одно и то же, но возможно в этом причина.
Dr.Damage подтверждает разницу в уроне.
Скрины без стрелы тьмы и со стрелой тьмы на цели: