Список обновлений 04.04.2018 - 01.05.2018 WotLK
ZEUStiger
,
02 мая 2018
Список изменений сервера

Уважаемые игроки, представляем вашему вниманию список изменений, правок и обновлений, произошедших на сервере за последнее время.
Скрытый текст
В этом обновлении была проведена масштабная работа по замене большинства используемых в игре текстов на оные с официальных серверов, что, в частности, приводит к их полной локализации.
Увы, поскольку при создании скриптов не каждый разработчик сильно беспокоился об аутентичности текстов, множество из них не совпадало с официальными серверами, а то и вовсе пришло к нам напрямую из бурной фантазии такого разработчика, не руководствующегося при скриптовке никакими официальными источниками, а только собственным воображением. По этой причине, подобрать официальные источники для КАЖДОГО имеющегося на сервере текста попросту невозможно, но всё же для подавляющего большинства это сделать удалось.
Тексты сопоставлялись с официальными сперва автоматически (только те, которые на 100% совпадают с оригиналами, с отличиями разве что только в регистре букв), а после я проходился по оставшимся вручную и искал тем официальный аналог самостоятельно. Причина этому, как и сказано выше, в халатности некоторых разработчиков, которые допускали ошибки в словах, пропускали пунктуацию, пробелы, а то и вовсе переводили тексты с другого языка самостоятельно или посредством очень посредственных приложений-переводчиков.
Результат должен быть если и не 100%-ный, то очень к этому близкий, уж точно не ниже 99%.
Не всем текстам можно найти официальный источник в принципе. К сожалению, к БД с текстами офа сцена пираток получила доступ только где-то в эпоху "Дренора", а к этому времени множество текстов уже были изменено близзами в угоду переворотов в мире, произошедших в "Катаклизме"; с целью исправить ошибки в самих оригинальных текстах; или же просто в угоду политкорректности. Максимальная степень изменений, которую я допускал, это изменения в пунктуации и регистре букв и исправления орфографических ошибок. Если тексты хоть немного различались в плане смыслового наполнения - отличались местоимения, имена, ругань - такие тексты я предпочёл оставить в том виде, в котором они есть у нас.
Что мы в итоге из этого всего получаем?
В этом обновлении была проведена масштабная работа по замене большинства используемых в игре текстов на оные с официальных серверов, что, в частности, приводит к их полной локализации.
Увы, поскольку при создании скриптов не каждый разработчик сильно беспокоился об аутентичности текстов, множество из них не совпадало с официальными серверами, а то и вовсе пришло к нам напрямую из бурной фантазии такого разработчика, не руководствующегося при скриптовке никакими официальными источниками, а только собственным воображением. По этой причине, подобрать официальные источники для КАЖДОГО имеющегося на сервере текста попросту невозможно, но всё же для подавляющего большинства это сделать удалось.
Тексты сопоставлялись с официальными сперва автоматически (только те, которые на 100% совпадают с оригиналами, с отличиями разве что только в регистре букв), а после я проходился по оставшимся вручную и искал тем официальный аналог самостоятельно. Причина этому, как и сказано выше, в халатности некоторых разработчиков, которые допускали ошибки в словах, пропускали пунктуацию, пробелы, а то и вовсе переводили тексты с другого языка самостоятельно или посредством очень посредственных приложений-переводчиков.
Результат должен быть если и не 100%-ный, то очень к этому близкий, уж точно не ниже 99%.
Не всем текстам можно найти официальный источник в принципе. К сожалению, к БД с текстами офа сцена пираток получила доступ только где-то в эпоху "Дренора", а к этому времени множество текстов уже были изменено близзами в угоду переворотов в мире, произошедших в "Катаклизме"; с целью исправить ошибки в самих оригинальных текстах; или же просто в угоду политкорректности. Максимальная степень изменений, которую я допускал, это изменения в пунктуации и регистре букв и исправления орфографических ошибок. Если тексты хоть немного различались в плане смыслового наполнения - отличались местоимения, имена, ругань - такие тексты я предпочёл оставить в том виде, в котором они есть у нас.
Что мы в итоге из этого всего получаем?
- Полностью корректные оригинальные тексты с сохранением всех ошибок близзов;
- Полную локализацию на следующие языки: русский, корейский, французский, немецкий, традиционный китайский, упрощённый китайский, испанский и мексиканский;
- Отличия в текстах в зависимости от пола говорящего.
Изменениям подлежали следующие типы текстов:
- Фразы НИП в чате (9692 текстам из 9804 удалось найти официальный аналог)
Довольно много текстов из старых скриптов являются самоделками, поэтому изменить их на официальные не вышло (их попросту нет), а удалять из скриптов или пытаться разобраться, что же должно было быть на их месте - слишком много мороки.
В случаях, когда в БД моделькам существ проставлен корректный пол, они теперь могут использовать другие фразы в зависимости от пола. Текстов с такими отличиями не так уж и много. Раньше для части НИП подобное уже было реализовано, теперь же доступно всем, использующим официальные тексты.
Единственная потенциальная проблема заключается в том, что в официальных текстах могут присутствовать "автовставки" в текст (имени/класса/расы персонажа или существа, к которому направлена речь) в то время как до этого на сервере эти тексты были написаны уже с подставленными словами. Для того, чтоб эти вставки работали корректно, необходимо особым образом скриптовать произношение этого текста, чего, как легко догадаться, авторы подобных скриптов скорее всего не делали, ведь думали, что в этих текстах никаких вставок нет и не должно быть. Из-за этого, некоторые тексты сейчас могут начать отображаться с выражениями на подобие "$N", "$C", "$R", и для их исправления потребуются изменения скриптов, иногда даже существенные. Разумеется, проверить и исправить все-все случаи я не мог, поэтому имеем что имеем.
- Текст в окне разговора с НИП (8355 / 8652)
Наиболее "дырявая" БД в плане сопоставления с официальными текстами. Главная причина этому - слишком много смысловых изменений в текстах с пришествием новых экспаншенов. Изменялись лидеры фракций, население городов, да и сами города; ретконилось сюжетные факты с лёгкого мановения руки писателей. Такие тексты оставлены в том виде, в котором они у нас были, даже если у них нет перевода: достоверность для меня важнее полной русификации.
Это единственный тип текстов, для которых всегда работали раздельные тексты для НИП разного пола.
- Опции в окне разговора с НИП (5354 / 5366)
Шедеврально чистая БД, в которой почти ко всему удалось найти официальный текст.
Недавно появившаяся возможность отображать разный текст в зависимости от пола игрока тоже теперь будет работать практически везде. В этом типе текстов подобные исправления будут наиболее заметны.
- Тексты прогресса (56 / 3556) и завершения (231 / 4594) квестов
А для этого, увы, официальной информации нет. Русскую локализацию для этой пригоршни квестов я взял с вовхеда по репортам из раздела "Локализации".
Мало для каких квестов эти тексты имеются. Причина этому: они не сохраняются в клиентском кеше, как это делают названия, описания и цели квестов (а инфу такую вовхед зачастую заполняет именно из данных кеша) - их близзы отправляют клиенту только непосредственно при сдаче квестов, поэтому заполнение локализации именно этих двух пунктов заметно хромает.
Поскольку, в отличие от предыдущих текстов, заполнялись квесты моими руками, то шанс на ошибки в них значительно выше. Я мог кое-где пропускать имена игроков, от которых эти тексты поступили на вовхед, их классы/расу; не замечать места, где необходимо видоизменить текст в зависимости от пола персонажа, и т.д. Надеюсь, вы меня простите.
Что НЕ переводилось:
- Тексты всяческих предметов, которые можно читать. Их по-прежнему неоткуда взять.
- Тексты в описании предметов. Тоже неоткуда взять, если на вовхеде их тоже нет.
- Названия/имена НИП, объектов, предметов и всего другого. Для них уже есть практически полная локализация на русский, и переносить локализации на другие языки просто не оправдывает временные затраты.
- Всё остальное, что не упомянуто выше.
Локализация
- Исправлена ошибка, из-за которой некоторые тексты не отображали, или отображали в неверной локализации имена целей, если целью являлся не игрок;
- Исправлены перепутанные диалоги у https://wotlk.ezhead.org?npc=17440 и https://wotlk.ezhead.org?npc=19542; [#]
- Возвращены корректные диалоги Шеаль Рунический Тотем и Ким Буйногривая; [#]
- Исправлена ошибка, из-за которой старые скрипты отображали эмоции существ в виде эмоций боссов (посреди экрана и с эпическим звуком);
- Добавлены дополнительные фразы для Вилфред Непопамс; [#]
- Скорректирована локализация задания Гробница Светоносного; [#]
- Возвращён корректный диалог Прорицательница Умбруа; [#]
- Скорректированы диалоги у Доктор Грегори Виктор и Доктор Густав ван Склифф - они больше не являются учителями профессии "Первая помощь", а только обучают рецептам посредством опция в диалоге, если игрок завершил их задания; [#]
- Исправлен неверный тип эмоций в https://wotlk.ezhead.org?zone=796; [#]
- Диалог во время задания Договор Фрейи больше не проговаривается в чат; [#]
- Исправлено несколько случаев со старыми скриптами, в которых фразы, которые должны произносить разные существа, всегда произносил либо хозяин скрипта, либо даже сам игрок;
- У Фрас Сиаби больше нет случайных фраз при нападении на персонажей;
- Омерзительный Гринч больше не произносит фраз при появлении в мире;
- Изменен порядок текстов боссов https://wotlk.ezhead.org?zone=3805 после завершение задания https://wotlk.ezhead.org?quest=12721;
- Тень Когтя Ворона больше не произносит случайных фраз, поскольку корректный скрипт для мини-ивента отсутствует;
- Диалог Леди Сакролаш и Главная чернокнижница Алитесса теперь начинается при вхождении игрока в специальную область, вместо приближения игрока на определённую дистанцию к боссам;
- Сильно скорректированы тексты https://wotlk.ezhead.org?npc=27913 во время волн врагов;
- Исправлена ошибка, из-за которой были перепутаны сообщения Пленный маг'хар и Мохоброд-жертва;
- Исправлены тексты https://wotlk.ezhead.org?npc=10096;
- Теперь https://wotlk.ezhead.org?npc=6172 при воскрешении произносит корректную фразу с оттенком дворфийского диалекта;
- https://wotlk.ezhead.org?npc=17716 больше не будет произносить фразы при воскрешении, поскольку подтверждений подобного поведения не найдено;
- Убран случайный периодический текст в бою с Полночь;
- Скорректирована фраза, произносимая Принц Малчезар на 30% здоровья;
- Убраны начальные фразы оперы "Ромео и Джульетта" в https://wotlk.ezhead.org?zone=3457 потому что их, по неизвестной причине, не должно быть...
- Убраны лишние фразы у https://wotlk.ezhead.org?npc=11136, которые добавил какой-то фанат "Охотников за привидениями";
- https://wotlk.ezhead.org?npc=11382 теперь иногда шепчет на ушко игроку, за которым он следит, и реагирует на смерть Охган;
- В зоне https://wotlk.ezhead.org?zone=616 больше нет уведомлений от НИП о новых волнах атакующих;
- Убраны случайные вариации текстов Пророк Скерам, а также анонс о разделении;
- Скорректированы тексты ведущего в подземелье https://wotlk.ezhead.org?zone=4723, но там всё по прежнему очень и очень плохо...
- Убран стартовый текст Экзарх Маладаар;
- Убран один из текстов при начале боя у Черносерд Проповедник;
- Убран один из текстов при начале боя у Великий мастер Ворпил;
- Убрано множество лишних текстов из ивента по заданию Сияние Рассвета;
- Убраны лишние тексты из задания Дружеская помощь;
- Убраны лишние фразы во время эскортирования по заданию Спастись из тумана;
- Убран один из текстов Таделл при выполнении Когда коровы возвращаются домой;
- https://wotlk.ezhead.org?zone=2597: исправлены тексты https://wotlk.ezhead.org?npc=11946, Капитан Гальвангар, Вандар Грозовая Вершина и Капитан Балинда Каменный Очаг;
- Теперь https://wotlk.ezhead.org?npc=15339 всегда реагирует на смерть Куриннакс;
- У https://wotlk.ezhead.org?npc=15339 убраны начальная фраза и анонс силы Оссириана;
- Лор'темар Терон больше не разговаривает в бою, он этого ещё не должен уметь;
- Исправлены тексты https://wotlk.ezhead.org?npc=18731;
- Теперь Кел'Тузад сообщает о применении способности Взрыв маны только одной вариацией фразы;
- Разрушитель XT-002 больше не устанавливает новые правила, что его старые игрушки против новых;
- Теперь Гормок Пронзающий Бивень не будет разговаривать;
- Жуткая Чешуя и Кислотная Утроба больше не уведомляют игроков о своих действиях и только выражают свое разочарование о несвоевременной смерти соратника;
- Барретт Ремси больше не ломает четвертую стену;
- Теперь Тухлопуз изрыгает рвоту молча;
- Валитрия Сноходица больше не разговаривает при смерти или при нереализованном берсерке;
- В локации https://wotlk.ezhead.org?zone=4812 убраны лишние сообщения о призыве штандартов и приземлении драконов;
- Крок Гроза Плети больше не будет разговаривать после смерти;
- Принц Валанар умирает молча;
- Убраны бред автора из скрипта задания Пустые хлопоты;
- Убрана фраза при пробуждении Сколорог;
- Убрано лишний текст от https://wotlk.ezhead.org?npc=29775 во время выполнения заданий Оболочка Норганнона и Оболочка Норганнона;
- Доктор Ужас больше не будет петь;
- Доктор Сабнок лишился текста;
- Раб из саронитовых шахт теперь вопит только когда решает броситься вглубь пещеры;
- Исправлены перепутанные диалоги у Зех'ген, Библиотекарь Серра, Алания, Дебаар и "Поддатый" Макманус;
- Исправлен отсутствующий текст диалога с Останки Талориена Искателя Рассвета;
- Убраны лишние опции в диалоге при завершении задания Мехагномы;
- Исправлены отсутствующие реакции на смерть игроков:
- Теперь Верховный лорд Круул применяет Пленение души при убийстве врага;
- Теперь Амненнар Хладовей кричит при убийстве врага;
- Теперь Груул Драконобой кричит при убийстве врага;
- Теперь Король Молгар кричит при убийстве врага;
- Теперь Кель'тас Солнечный Скиталец кричит при убийстве врага.
- Восстановлен полный диалог с Дух Азурегоса после выполнения задания https://wotlk.ezhead.org?quest=8555;
- Скорректирована стартовая позиция Налоракк и теперь его начальная сценка выглядит корректно;
- Скорректированы фразы https://wotlk.ezhead.org?npc=18929;
- Добавлена дополнительная фраза для Полководец Тартек;
- Исправлен выбор цели для текстов в задании В поисках духовной помощи;
- Исправлен выбор целей для текстов во время выполнения заданий Сущность ястреба, Сущность орла, Сущность сокола;
- Незначительные изменения https://wotlk.ezhead.org?npc=19227, https://wotlk.ezhead.org?npc=19378, https://wotlk.ezhead.org?npc=19534, https://wotlk.ezhead.org?npc=19535, Принц Громораан, Останки Талориена Искателя Рассвета, https://wotlk.ezhead.org?npc=7766, https://wotlk.ezhead.org?npc=4508, Дева Драк'Мара, https://wotlk.ezhead.org?npc=30409, https://wotlk.ezhead.org?npc=28787, Битва у Кровавого Дозора, Гьялербронский узник и существ https://wotlk.ezhead.org?zone=4812 для корректировки цели текстов;
- https://wotlk.ezhead.org?npc=19378 больше не будет иногда женщиной;
- Скорректирована фраза Риггл Мормыш при начале ивента;
- Исправлена цель текста Злоб по заданию Освобождение разума; [#]
- Исправлена цель текста Око цитадели по заданию https://wotlk.ezhead.org?quest=10485; [#]
- Взята с Wowhead русская локализация текстов "прогресса" и/или "завершения" для заданий:
- Собачья радость; [#]
- https://wotlk.ezhead.org?quest=12085; [#]
- Подарок в разноцветной упаковке, Подарок в яркой упаковке, Тикающий подарок, Тщательно завернутый подарок; [#]
- Угощение для Дедушки Зимы; [#]
- Здравствуй, Дедушка Зима!, Здравствуй, Дедушка Зима!; [#]
- Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет, Кулек конфет; [#]
- История погибших; [#]
- Спаситель Калимдора; [#]
- Наследие К'Туна; [#]
- Мастер стремительной атаки, Мастер стремительной атаки; [#]
- Битва у Кровавого Дозора; [#], [#]
- Записи Вал'зарека: Предвестье Войны; [#]
- Темный пакт, Нет больше Алдора, Помощь извне, Инструкции Ярости Солнца, Нападение на Манагорн Коруу; [#]
- Отключить Манагорн Ара, Отключить Манагорн Даро, Отключить Манагорн Коруу, Описание панели управления Б'наара; [#]
- Тень Сокретара, Помощь Ишаны, Удар по Легиону, Содействие Консорциуму, Очищающий Свет, Латные перчатки Скверны; [#]
- Требуется: трактат полководца; [#], [#]
- Заказ: перстень-печатка принца Кель'таса; [#], [#]
- РОЗЫСК: Ездовой хлыст Назана; [#], [#]
- Заказ: украшенный перьями посох Кели'дана; [#], [#]
- Разыскивается: Самоцвет души Экзарха; [#], [#]
- Заказ: песочные часы Эонуса; [#], [#]
- Заказ: Отросток Узлодревня; [#], [#]
- Записи Медива, Взаимовыручка, Тайны прошлого, Колебания тайной магии, Неустанный труд, Вести из Даларана, Оценка ситуации, Присутствие демонов, Новое направление; [#]
- Требование Калинны, Ночная Погибель; [#]
- Чрезвычайная ситуация у Солнечного Колодца; [#]
- Дипломатическое поручение; [#]
- Сектанты среди нас; [#]
- День зачисления; [#]
- Разговор с интендантом; [#]
- Маг из Аметистового Ока, Исцелитель из Аметистового Ока, Убийца из Аметистового Ока, Защитник из Аметистового Ока, Достойное служение, Достойное служение, Достойное служение, Достойное служение; [#]
- Планы на будущее; [#]
- Рыба-призрак; [#]
- Благословение Зим'Абвы, Благословение Зим'Абвы, Благословение Зим'Торги, Благословение Зим'Торги, Благословение Зим'Рука, Благословение Зим'Рука; [#]
- https://wotlk.ezhead.org?quest=12849; [#]
- Видения Ворен'таля; [#]
- Сдержать араккоа; [#]
- Что вам надо? Шоколада!, Что вам надо? Шоколада!; [#]
- Проект Лагеря Огнекрылов; [#]
- Разыскиваются: разрушители Бурегорна; [#]
- Разыскиваются: злобные инструкторы; [#]
- Разыскиваются: мирмидоны Резервуара Кривого Клыка; [#]
- Опасный деликатес, Запечатанный фиал с ядом, Огненный Левиафан должен умереть!, Ануб'Рекан должен умереть!, Инструктор Разувий должен умереть!, Лорд Джараксус должен умереть!, Лорд Ребрад должен умереть!, Лоскутик должен умереть!, Малигос должен умереть!, Повелитель горнов Игнис должен умереть!, Разрушитель XT-002 должен умереть!, Сартарион должен умереть!; [#]
- Я готов на все!, Та самая рыбка, https://wotlk.ezhead.org?quest=11269, Мы зовем его Стальное Перо, Соседство с йети, В обличье ворга, Альфа-ворг, Очищение, Некро-владыка Мезхен, Спящий король, Ледяной змей и его повелитель, Лучшая маскировка для Локена, Пленные геологи, Улыбайтесь, вас снимают!, Часть маскировки, Улыбайтесь, вас снимают!, Тень надзирателя, https://wotlk.ezhead.org?quest=12138, Безукоризненный замысел, Затмение, Зачем ковать то, что можно отобрать?, Как дела у Регара?, Нам нужна энергия, Тан и его Наковальня. [#]
Рейдовые подземелья
- https://wotlk.ezhead.org?zone=2717: более корректно реализованы сценки после победы над Мажордом Экзекутус, а также сценка призыва Рагнарос;
- https://wotlk.ezhead.org?zone=4500: исправлена ошибка, из-за которой Прилив мощи не всегда попадал по персонажам.
Групповые подземелья
- https://wotlk.ezhead.org?zone=1196, босс Горток Бледное Копыто: теперь разговаривает со звуком;
- https://wotlk.ezhead.org?zone=1196, босс Скади Безжалостный: исправлена ошибка, из-за которой босс принудительно выходил из состояния боя, если в группе не было мужчин; [#]
- https://wotlk.ezhead.org?zone=1337: восстановлены точки появления Семейка грибов-малиновиков.
Задания
- Более корректно реализованы задания Приятный сюрприз, Приятный сюрприз, Приятный сюрприз, Приятный сюрприз, Приятный сюрприз, Приятный сюрприз, Приятный сюрприз, Приятный сюрприз, https://wotlk.ezhead.org?quest=12749, Приятный сюрприз;
- Исправлена ошибка, из-за которой другое исправление для задания Черн(окнижн)ый бизнес частично отсутствовало;
- Исправлен прыжок настоятеля по заданию Греховное падение;
- Более корректно реализовано задание В коконах;
- Исправлено дублирование реализации задания Скелет Нозронна; [#]
- Исправлено дублирование реализации задания У деревьев есть уши. [#]
Общее
- Увеличена дальность видимости для некоторых существ в локациях https://wotlk.ezhead.org?zone=3606 и https://wotlk.ezhead.org?zone=210;
- Исправлены неверные условия для добычи Большой боевой медведь из контейнеров, выдаваемых по промокодам.
Критические ошибки
- Исправлена критическая ошибка, связанная с Разрушитель XT-002.























