но все равно мне нравится
PvP-игроки
(результаты текущей недели)
Лучшие гильдии
(лучший результат за 3 недели)
(героическая сложность, 25 игроков)
Активные рейдеры
(лучший результат за 3 недели)
Поиск подземелий
(лучший результат за 3 недели)
75
150
250
325400
500575800
90010001100
50100150200250300375500
6007007515022530037545052560080095011002565100
1501902403004004505502565100150190240300400450550
Сообщений в теме: 4857
#281
RadicalEd
Отправлено 02 мая 2011 - 09:52
на самом деле, из книги-фильма книга стоящая, а фильм не ок.
но все равно мне нравится
но все равно мне нравится
If an enemy has a head, it's a weak spot.
Начать играть на EzWoW?
Присоединяйтесь к нашему сообществу!
Играйте на самом работоспособном и стабильном русскоязычном WoW сервере без доната игровых ценностей!
#282
Canabis99
Отправлено 02 мая 2011 - 10:44
Для меня фильм веселый и грустный одновременно. Такая динамическая трагикомедия, временами можно смеяться до слез, иногда страшно за этих двух дибилов) Особого смысла я там не увидел, но хорошая музыка, отличная игра актеров и интересные мысли и размышления главного героя делают свое дело. Кстати, диалоги и фразы там такие, что пол фильма держишься за голову.
Они что хотят меня меня переплюнуть по "качеству" нуботем ?) /лицоладонь
Скрытый текст
#283
RadicalEd
Отправлено 02 мая 2011 - 11:46
самые классные диалоги в бешеных псах.
но почему-то тут его никто не смотрел)=
но почему-то тут его никто не смотрел)=
If an enemy has a head, it's a weak spot.
#284
Canabis99
Отправлено 02 мая 2011 - 11:52
Это ты про фильм Тарантино? Я смотрел в переводе Гоблина.
Они что хотят меня меня переплюнуть по "качеству" нуботем ?) /лицоладонь
Скрытый текст
#285
RadicalEd
Отправлено 02 мая 2011 - 11:58
это фильм тарантино? ->Это ты про фильм Тарантино? Я смотрел в переводе Гоблина.
Я смотрел в переводе гоблина ->
-> 
-> 
или просто FUUUUUUUUUUUUU
If an enemy has a head, it's a weak spot.
#286
Canabis99
Отправлено 02 мая 2011 - 12:03
Ну и что не так?
Они что хотят меня меня переплюнуть по "качеству" нуботем ?) /лицоладонь
Скрытый текст
#287
RadicalEd
Отправлено 02 мая 2011 - 12:11
моё сердце разбито
If an enemy has a head, it's a weak spot.
#288
Canabis99
Отправлено 02 мая 2011 - 12:12
Что не так в переводе гоблина, скажи пожалуйста. С сердцем потом разберемся, у меня разряд по паззлам.
Они что хотят меня меня переплюнуть по "качеству" нуботем ?) /лицоладонь
Скрытый текст
#289
RadicalEd
Отправлено 02 мая 2011 - 12:25
нет, с гоблином все ок
If an enemy has a head, it's a weak spot.
#290
Canabis99
Отправлено 02 мая 2011 - 12:27
Ну а что не так тогда? Полный П норм перевод, не шняга какая то ведь.
Они что хотят меня меня переплюнуть по "качеству" нуботем ?) /лицоладонь
Скрытый текст
#291
Custik
Отправлено 02 мая 2011 - 12:39
Смотреть фильмы Тарантино не в гоблине,это богохульство,как например можно смотреть то же Криминальное Чтиво не в гоблине ?А карты,деньги ? А большой Куш ?
#292
Canabis99
Отправлено 02 мая 2011 - 12:42
Ну
Они что хотят меня меня переплюнуть по "качеству" нуботем ?) /лицоладонь
Скрытый текст
#293
RadicalEd
Отправлено 02 мая 2011 - 12:57
да ну вас.
и никакой разряд тут не поможет)=
и никакой разряд тут не поможет)=
If an enemy has a head, it's a weak spot.
#294
tu neo4en
Отправлено 02 мая 2011 - 13:04
Ну Карты, деньги и два дымящих ствола я смотрел в простой озвучке только, я конечно понимаю что дословный перевод это важная вещь, но все таки, когда за фильм звучит 200 раз слово "fuck" и все эти 200 слов переводят очень точно на русский язык, это не классно.Смотреть фильмы Тарантино не в гоблине,это богохульство,как например можно смотреть то же Криминальное Чтиво не в гоблине ?А карты,деньги ? А большой Куш ?
Продолжая тему топика:
Хотя не люблю слушать такой тип музыки.=\
#295
Custik
Отправлено 02 мая 2011 - 13:06
Ну Карты, деньги и два дымящих ствола я смотрел в простой озвучке только, я конечно понимаю что дословный перевод это важная вещь, но все таки, когда за фильм звучит 200 раз слово "fuck" и все эти 200 слов переводят очень точно на русский язык, это не классно.
Продолжая тему топика:
Хотя не люблю слушать такой тип музыки.=\
Ну так в этом же вся фишка.
Продолжаем засирать тему топика.
#296
Canabis99
Отправлено 02 мая 2011 - 13:08
Если фильм переводят неточно, то это не дубляж а ду***тство...
Они что хотят меня меня переплюнуть по "качеству" нуботем ?) /лицоладонь
Скрытый текст
#297
Loathing
42
Отправлено 02 мая 2011 - 17:48
Каждый видит произведение по своему.на самом деле, из книги-фильма книга стоящая, а фильм не ок.
но все равно мне нравится
Радик, говори за себя.самые классные диалоги в бешеных псах.
но почему-то тут его никто не смотрел)=
В оригинале?Смотреть фильмы Тарантино не в гоблине,это богохульство,как например можно смотреть то же Криминальное Чтиво не в гоблине ?А карты,деньги ? А большой Куш ?
If you love someone - set them free, if they return to you - put several 8 inch blades into their head, if they return again, then Run...
Just Run.
http://imageshack.us/photo/my-images/72/clap.png/
#298
Canabis99
Отправлено 02 мая 2011 - 18:26
Не все знают английский на хорошем уровне.
Они что хотят меня меня переплюнуть по "качеству" нуботем ?) /лицоладонь
Скрытый текст
#299
Loathing
42
Отправлено 02 мая 2011 - 18:35
Не все знают английский на хорошем уровне.
Господь изобрел субтитры видимо по какой-то другой причине.
If you love someone - set them free, if they return to you - put several 8 inch blades into their head, if they return again, then Run...
Just Run.
http://imageshack.us/photo/my-images/72/clap.png/
#300
Canabis99
Отправлено 02 мая 2011 - 18:40
Ну, пялиться в субтитры и одновременно смотреть на спецэффекты и т.д., потом перематывать и опять и опять... Хотя вариант неплохой. Только опять же кто субтитры пишет? Точный перевод ли это?
Они что хотят меня меня переплюнуть по "качеству" нуботем ?) /лицоладонь
Скрытый текст
Количество пользователей, читающих эту тему: 1
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей
Закрыть