18 лет стабильной работы. WotLK+ дополняет классическую 3.3.5 трансмогрификацией, путешествиями во времени и другими нововведениями. Реальные деньги не дают преимуществ в игре.
Создайте аккаунт — Азерот ждёт.
У вас отключен JavaScript. Некоторые возможности системы не будут работать. Пожалуйста, включите JavaScript для получения доступа ко всем функциям.
-
-
Leonardo DiCaprio Я знаю Вуду!
Там разница в прочтении английского shawarma, это как Ватсон и Уотсон.
но ведь правильно Уотсон, даже в оригинале слышно всегда Уотсон.
Просто у нас все очень любят каверкать.
К примеру Уайт - Вайт, Уильям - Вильям.
В русском (как и в украинском) нету такой "в" которая могла бы передать мягкость этого звука.
Хотя когда-то сидя в универе на парах английского, нам наш куратор Мистер Василий говорил, что на юге британии никогда в жизни не услышишь мягкость в имели "Уолтер" они говорят "Волтер" (а уж ему то я верила, чел 12 лет прожил в британии)
- 0
-
-
Leonardo DiCaprio Я знаю Вуду!
Да таких примеров дохуя, цезарь/кесарь/царь, варвар/барбар и прочие.
я тебе как лингвист скажу, что вот произношение латинских слов каверкается под воздействием германских, индоевропейских и семитских языков, так как структура речевого аппарата у многих народностей разная, что усложняет произношение. Во времена продвижения письменности многие из языков (вышеперечисленных языковых групп) отображали слова по своему, иначе говоря, для своего "языкового аппарата". Вот и все.
Тем более, ты и сам знаешь, и не однократно подымалась эта тематика, что древние языки имели огромное влияние на сформировавшиеся языки и наречия.
Однако, если уж говорить об правилах произношения к примеру старого английского имени, то здесь следовало бы учитывать правила именно "того старого английского", а не его упрощенный вариант. Вот я такой позиции придерживаюсь, и все.
Сообщение отредактировал Leonardo DiCaprio: 01.03.16 · 11:17
- 0
У нас 0, всё ок.
Не ноль уже нихера) В пять утра подтаивать начало уже)
We are children of the Second Level
Не бегай от снайпера- умрешь уставшим (с)
Отер "Second Level"

- 0
Ну хоть не пригорать.
Посмотри онимэ, погреешься.
We are children of the Second Level
Не бегай от снайпера- умрешь уставшим (с)
Отер "Second Level"

- 0
я тебе как лингвист скажу, что вот произношение латинских слов каверкается под воздействием германских, индоевропейских и семитских языков, так как структура речевого аппарата у многих народностей разная, что усложняет произношение. Во времена продвижения письменности многие из языков (вышеперечисленных языковых групп) отображали слова по своему, иначе говоря, для своего "языкового аппарата". Вот и все.
Тем более, ты и сам знаешь, и не однократно подымалась эта тематика, что древние языки имели огромное влияние на сформировавшиеся языки и наречия.
Однако, если уж говорить об правилах произношения к примеру старого английского имени, то здесь следовало бы учитывать правила именно "того старого английского", а не его упрощенный вариант. Вот я такой позиции придерживаюсь, и все.
а где изучала лингвистику?
- 0
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей