Сообщений в теме: 45497

[PvP-Soobchestvo]

Он будет сам бегать и убивать лишних спавнящихся.

 

Ток пусть без чешки!!!!11

[Kores]

А вдруг он не один такой, только нам об этом расскажет уже следующее поколение работников?

Тонкая шутка, но я это сказал без доли сарказма. Он занимался банами и умел это делать. Разработка и заселение в его обязанности не входили.

Че там уметь, мобов удалить?

Да даже если он научился за время, ему оно зачем? 

[PvP-Soobchestvo]

Да даже если он научился за время, ему оно зачем?

 

Чешку на танка дадите. Она ему там на Тол Бараде не по-хуйне пригодится, муахахаха.

Сообщение отредактировал bygods: 26 декабря 2015 - 17:50

[bydogs]

Можно пообещать чего-нибудь и наебать. 

[Kores]

Опасные там у вас ребята, в Новосибирске. 

[Pleogem]

Это его медведь научил, инфа сотка

[PvP-Soobchestvo]

Можно пообещать чего-нибудь и наебать. 

 

А чО ему обещать? У него вроде бы же как в Греции, не?

[Maksbr]

[20:20:46] Макс: Макс, начал на личе играть... Я себе пару сумок отправлю на игрового перса, ничего страшного?
[20:33:30] Hagen: да вроде нет
[20:33:35] Hagen: на личе в 2015? серьезно?

 

[PvP-Soobchestvo]

Кстати, как вам второй переведённый трейлер "Дедпула"?

 

Как думаете, в итоге получится такая же поебень, как с "Тедом"?

[Maksbr]

не видел

 

эт какая?

[Enesar]

Кстати, как вам второй переведённый трейлер "Дедпула"?

 

Как думаете, в итоге получится такая же поебень, как с "Тедом"?

Смотрел. Всё время просмотра не покидало ощущение, что фильм может и будет норм, но вот в русском дубляже явно что-то не хватает или не то. На мой скромный взгляд, в дубляже голос главного героя немного не так должен звучать, не того актёра подобрали.

[PvP-Soobchestvo]

не видел

 

эт какая?

 

Ну простой пример тебе из первого трейлера - 

 

Английский вариант: Дедпула (точнее пока ещё просто Уилсона) везут на операцию, он говорит - "Только не делайте мой костюм зелёным или анимированным!".

 

Русский вариант: ситуация та же, герой Райна Рейнольдса говорит - "Только не делайте костюм со стразами или мультяшным!".

 

 

Ясна суть наших переводов?

Смотрел. Всё время просмотра не покидало ощущение, что фильм может и будет норм, но вот в русском дубляже явно что-то не хватает или не то. На мой скромный взгляд, в дубляже голос главного героя немного не так должен звучать, не того актёра подобрали.

 

На мой взгляд в первую очередь - надо расстрелять нахуй команду переводчиков, это для начала.

 

Потом - всей толпой локализаторов пойти отсосать Дмитрию Пучкову, чтобы он всё-таки согласился перевести его.

 

Ну и да, голос ГГ должен как-то посочнее быть. 

[Maksbr]

варкрафта жду, остальное как будет так будет

[PvP-Soobchestvo]

варкрафта жду, остальное как будет так будет

 

Личеёб.

[Pleogem]

Мне кажется, варкрафт будет говнецом.

[Maksbr]

мне казалось зв будут норм, а оказалось нет

[PvP-Soobchestvo]

мне казалось зв будут норм, а оказалось нет

 

Мы тут не обсуждаем ЗВ. =Р

[Maksbr]

я к тому, что заранее уже не предрекаю, будет ли фильм ок

[Sheldrei]

Мне кажется, варкрафт будет говнецом.

 

Ну ролик у них пободрее, чем зв. Там по крайней мере негрилы нет в главной роли. Но я тоже не обольщаюсь на счет фильма. Акими дело говорил, что сейчас берут спецэффектами и юморком из камеди клаба.

Кстати, как вам второй переведённый трейлер "Дедпула"?

 

Как думаете, в итоге получится такая же поебень, как с "Тедом"?

 

 

Смотрел. Всё время просмотра не покидало ощущение, что фильм может и будет норм, но вот в русском дубляже явно что-то не хватает или не то. На мой скромный взгляд, в дубляже голос главного героя немного не так должен звучать, не того актёра подобрали.

 

Господа, а не подскажете, где можно будет найти нормальные субтитры к американсому дедпулу? Делает к фильмам их сейчас кто-то?

[Pleogem]

http://subs.com.ru