Сообщений в теме: 42473

[Miarti]

 

Перевожу для самых маленьких: Каждый найденный город будет увеличивать рост культуры на 33% ниже, чем обычно. Так же начинается золотой век.

 

Ох не возьмут тебя в школу инглиш преподавать 

[Kores]

Ох не возьмут тебя в школу инглиш преподавать 

И что я, прости, перевел не так? Тебя не смущает в конце приписка "less than normal"?

Each city you found will increase the Culture cost of policies by 33% less than normal. Also starts a Golden Age.

Выделю для тебя, если ты не видишь вдруг.

То есть там подразумевается, что увеличение стоимости культуры на институты будет ниже. Если ты не можешь это из дословного перевода, то у меня плохие новости. Ты мало того, что с английским не дружишь, так и с русским. Какой из тебя юрист - я хз.

[Shemlenie]

Хреновы демагоги. Весь спор решается двумя скринами.

При чём могли это сами сделать, без моего участия.

[Miarti]

Нет офк, мысль то уже давно понятна, перевод изначально дерьмо, так как ты просто переводишь инкрис как увеличение культуры, а не рост города.

Тебя рили не пустят для мелких переводить 

 

А на сайтике с первой ссылочкой вообще умно сделали поставив "-" перед 33% и не парились.

[Kores]

Мне качать надо, а делать это лень. В итоге я прав оказался.

Нет офк, мысль то уже давно понятна, перевод изначально дерьмо, так как ты просто переводишь буквально, лайк а скул ретард.

Поэтому локализатор и не парился по поводу разногласий двух языков и просто поставил "-" перед 33%, и остался в умном свете. А тебя рили не пустят для мелких переводить 

Локализация правильная и локализация красивая - вещи разные. Я перевел дословно, чтобы ты понял суть наконец.

[Miarti]

Мне качать надо, а делать это лень. В итоге я прав оказался.

Локализация правильная и локализация красивая - вещи разные. Я перевел дословно, чтобы ты понял суть наконец.

я фиксанул мессагу свою чутка.

Ну на самом деле я довольно неплохо знаком с инглишем, поэтому не стоило :*

[Kores]

так как ты просто переводишь инкрис как увеличение культуры, а не рост города.

Юрист, ты реально такой отбитый или притворяешься?

Each city you found will increase the Culture cost of policies by 33% less than normal. Also starts a Golden Age.

 

[Solis]

чет в голос с фотки юриста

[Shemlenie]

Мне качать надо, а делать это лень. В итоге я прав оказался.

А мне пришлось выходить, создавать новую игру, потом качать русский перевод и уже с него скринить и потом снова перезаходить на анг. перевод. Ты понимаешь сколько это заняло времени?

А ещё моя цивилизация как-то так выглядит.

[Kores]

А ещё моя цивилизация как-то так выглядит.

2015-03-26_00003.jpg

[Miarti]

Берем сперва фразяку.

Each city you found will increase the Culture cost of policies by 33% less than normal. Also starts a Golden Age.

 

Потом выделяем основняку

Each city you found will increase the Culture cost of policies by 33% less than normal. Also starts a Golden Age.

 

Говорим посану, что он пропустил

Each city you found will increase the Culture cost of policies by 33% less than normal. Also starts a Golden Age.

 

Подкрепляем штриха скринок

 

 

2015-03-26_00002.jpg

 

И корес-рак готов.

 Какой из тебя юрист - я хз.

О найс, го на профессию нагоним, нацию, рассу, пол и еще пару причин, лайк а скул ретард.

чет в голос с фотки юриста

го свою скинь. вместе в голосину поржем.

[Solis]

максимка, как думаешь, стоит ли ему кидать мою фотку?

[Miarti]

Еще один слился 

[Shemlenie]

Давайте вместе угадаем чей аккаунт.

[Miarti]

Это просто для коллекции жи!

максимка, как думаешь, стоит ли ему кидать мою фотку?

Подрубать кого-то со стороны, жаться из-за своей фотки, чет в голосину с тебя, дауненок

Ты прям как максимка, сначала говорит "ТЫ ЧО МЕНЯ ОСКОРБЛЯЕШЬ ТЫ МЕНЯ НЕ ЗНАЕШЬ, А НУ СВОЮ ФОТКУ КИНЬ", ты ему такой кидаешь и тут троллинг пошел, а свою не скинет, ибо стыда и ЧСВ больше чем килограмм на жопе, кек. 

 

В итоге сами своим словам противоречим, а фоточки не заливаем, найс живете дебики.

[Kores]

 

Берем сперва фразяку.

 

Потом выделяем основняку

Говорим посану, что он пропустил

Подкрепляем штриха скринок

 

И корес-рак готов.

Предлог of указывает на отношение стоимости культуры к политикам. Речи о росте городов там нет.

 

О найс, го на профессию нагоним, нацию, рассу, пол и еще пару причин, лайк а скул ретард.

Ты же спокойно переходишь на личности, почему мне нельзя? Тебя не устроила моя внешность, которой ты даже не видел, а меня не устраивает твой навык чтения и восприятия информации.

[Shemlenie]

Миарти, на самом деле ты не прав. Перевод верный. Каждый новый город будет на 33% меньше увеличивать стоимость принятия последующих соц. политик.

Например. Без этой технологии новый город увеличил бы стоимость следующей политики на 100. С ней же увеличит только на 66. Мне уж то можешь поверить, ибо я на этом деле собаку съел.

[Miarti]

 

 

Предлог of указывает на отношение стоимости культуры к политикам. Речи о росте городов там нет.

 

 

Ты же спокойно переходишь на личности, почему мне нельзя? Тебя не устроила моя внешность, которой ты даже не видел, а меня не устраивает твой навык чтения и восприятия информации.

 

Ну по твоей логике, чтобы осуждать нужно фото, ты попросил мое, я скинул, ты осудил, я попросил твое, ты не скинул, я осудил, ты начал гореть, и противоречить своим же словам, кек))

 

В дословном переводе нет офк, но ведь это имеется ввиду в конце концов со всех русскоязычных источников.

[Solis]

щас

[Miarti]

Миарти, на самом деле ты не прав. Перевод верный. Каждый новый город будет на 33% меньше увеличивать стоимость принятия последующих соц. политик.

Например. Без этой технологии новый город увеличил бы стоимость следующей политики на 100. С ней же увеличит только на 66. Мне уж то можешь поверить, ибо я на этом деле собаку съел.

Верю, верю, у тебя опыта намного больше, чем у всех тут вместе взятых.

Тогда признаю, что был не прав, сорян ребята и Максимка 

Спасибо, что разрулил наш маленький спор.