В Свойствах рилмлиста, как и было рекомендовано, давно убран флажок с Только чтение.
Как упоминала выше - текст в рилмлисте указан корректно. Специально даже заново скопировала и сохранила. Проблему это не решило.
Не удивлюсь, правда, если проблема в моём провайдере.
Проблема не в провайдере - в Вашем случае клиент подключается к другому рилмлисту, о чём и указано в соответствующем логе.
Проверьте обе папки локализации, а также записи в файле WTF/Config.WTF
Также можете повторно приложить файл "connection.log" после попытки входа на сервер.